香蕉主義

​

​

於極度寫實的香蕉繪畫橫跨斗大的香蕉兩字；在華裔美國女演員身旁特意為之的“美國人”註解，Christine Tien Wang此次展覽的畫作上總是有微妙的中英文字詞，搭配照片般扁平的人與物，帶給觀者一種過度強調之違和感，甚至於有些嘲諷，與超現實主義畫家雷內·瑪格利特(René Magritte)那支不是煙斗的煙斗有著異曲同工之妙。

 

Christine Tien Wang就如同眾多的華裔移民，因長期的文化薰染與成長環境影響，常處在對於自身種族認同上曖昧不清的狀態。體內烙印的血緣、基因與後天積累的語言、文化，皆是構成自我的必需要素，若是屏棄任何一項，還能稱為是完整的自我嗎？於是在自我身份認同的質疑與思辯之下，她將此矛盾轉化爲作品中充滿巧思的安排，在畫面上中英兩種文字的表述，對於母語不同的觀者而言，將形成閱讀上的雙面性體驗，進而引導出語言學及符號學中能指(signifier)與所指(signified)間的關係。

 

在現代語言學之父索緒爾(Ferdinand de Saussure)提出的理論中，能指為圖像或聲音引發人們對特定對象事物的概念聯想；所指則是形象所代表的意義，即為概念。當兩者結合為記號或語意的過程產生，人與人間的溝通才得以進行。而她以此理論為基礎，精準地運用了符號與圖像間表達上的衝突，處理長久以來種族與種族間的文化矛盾。

 

Christine Tien Wang選擇利用兩種語言間文字表達形成的心理印跡差異，及網路世代迷因梗圖的趣味性與黑色幽默的特質，運用如此滑稽卻又一針見血的方式來闡述，以達到與觀者互動的效果，並從而引發更多元的共鳴。

​

​

​

​